1 00:00:58,554 --> 00:01:02,391 Besuchen Sie Mike Vernon Motoren am 13631 Valley Boulevard. 2 00:01:02,391 --> 00:01:06,645 Das ist 13631 Valley Boulevard im Gartenhain. 3 00:01:07,521 --> 00:01:09,731 Und nun zu unserem Bericht von den Autobahnen bis zu Don Edwards 4 00:01:09,731 --> 00:01:12,401 und KBMJs Auge am Himmel. Komm rein, Don. 5 00:01:14,820 --> 00:01:15,904 Danke, Dick, 6 00:01:15,904 --> 00:01:18,282 Die Dinge scheinen ziemlich normal zu sein auf unseren Southland-Autobahnen, 7 00:01:18,282 --> 00:01:20,284 Das heißt, sie sind es fast bis zum Rand gefüllt 8 00:01:20,284 --> 00:01:21,952 zu dieser Morgenstunde. 9 00:01:21,952 --> 00:01:24,621 Es gibt einen Bericht eines stehengebliebenen Fahrzeugs auf der zweiten Spur 10 00:01:24,621 --> 00:01:27,374 des eingehenden San Diego Freeway südlich von Mulholland. 11 00:01:27,374 --> 00:01:29,126 Und wir haben auch eine Unfallmeldung 12 00:01:29,126 --> 00:01:32,463 etwa eine halbe Meile westlich der Kreuzung 605 13 00:01:32,463 --> 00:01:34,131 des Santa Ana Freeway. 14 00:01:34,131 --> 00:01:36,091 Beide Fahrzeuge sind jetzt oben auf der Mitteltrennwand. 15 00:01:36,091 --> 00:01:38,635 Der Verkehr ist immer noch langsam und fahren Sie in diese Gegend. 16 00:01:38,635 --> 00:01:40,220 Auch der Verkehr ist stark verstopft 17 00:01:40,220 --> 00:01:41,763 auf dem Ventura Freeway in westlicher Richtung 18 00:01:41,763 --> 00:01:43,849 wegen Bauarbeiten von Woodman nach Balboa verlegt. 19 00:01:43,849 --> 00:01:48,228 Und wir verstehen diesen Zustand wird bis heute Nachmittag um 15:00 Uhr dauern. 20 00:01:48,228 --> 00:01:50,772 Don Edwards in Airwatch 3. Zurück zu Ihnen. 21 00:01:52,816 --> 00:01:54,359 Das Wetter für heute, wie versprochen, 22 00:01:54,359 --> 00:01:56,236 ist eine Kopie von gestern, 23 00:01:56,236 --> 00:01:59,198 Heute Morgen ist es leicht bewölkt, es klart um 11:00 Uhr auf. 24 00:01:59,198 --> 00:02:00,491 Das sagt das National Weather Bureau 25 00:02:00,491 --> 00:02:02,326 Der Höchstwert liegt heute bei etwa 74, 26 00:02:02,326 --> 00:02:04,161 heute Abend niedrig in den hohen 50ern. 27 00:02:04,161 --> 00:02:06,705 An den Stränden, Die Temperaturen bleiben in den angenehmen 70ern. 28 00:02:06,705 --> 00:02:09,124 Wassertemperatur in den 60ern. 29 00:02:09,124 --> 00:02:11,627 Die APCD sagt Licht voraus bis mäßige Augenreizung, 30 00:02:11,627 --> 00:02:13,670 als ob es dir nicht schon aufgefallen wäre. 31 00:02:13,670 --> 00:02:14,755 Ich habe. 32 00:02:14,755 --> 00:02:15,923 Und weißt du etwas? 33 00:02:15,923 --> 00:02:17,466 Wissen Sie, wie sehr Ihr Hund Fleisch mag? 34 00:02:17,466 --> 00:02:19,843 Nun, stellen Sie sicher, dass er das bekommt ... 35 00:02:23,847 --> 00:02:24,973 Ich erwähne jede Woche, 36 00:02:24,973 --> 00:02:27,518 ist nicht einzigartig. 37 00:02:27,518 --> 00:02:30,395 Es ist nur einer von Hunderten doppelten Rabatten 38 00:02:30,395 --> 00:02:32,481 immer im Lebensmittelgeschäft erhältlich. 39 00:02:32,481 --> 00:02:33,607 Der Riese 49... 40 00:02:34,817 --> 00:02:37,694 Beim ersten Anzeichen jeglicher Hämorrhoidalbeschwerden 41 00:02:37,694 --> 00:02:39,613 Die Behandlung sollte sofort beginnen. 42 00:02:39,613 --> 00:02:42,574 Bemerkenswert erfolgreiche Ergebnisse erhalten wurden 43 00:02:42,574 --> 00:02:43,909 mit einem ärztlich nachgewiesenen... 44 00:02:56,213 --> 00:02:57,256 5 bis 3. 45 00:02:57,256 --> 00:02:59,508 St. Louis, 6, die Giants, 4. 46 00:02:59,508 --> 00:03:01,885 Milwaukee besiegte die Royals mit 4 zu 3. 47 00:03:01,885 --> 00:03:04,304 Texas setzte sich mit 5 zu 4 gegen die Yankees durch. 48 00:03:04,304 --> 00:03:06,682 Pittsburgh und die Padres regneten. 49 00:03:06,682 --> 00:03:08,142 Die Dodgers und Angels waren beide untätig. 50 00:03:09,309 --> 00:03:11,812 Im Golf hat Dave Brewer einen Schlag Vorsprung 51 00:03:11,812 --> 00:03:14,273 nach der ersten Runde der Toronto Classic. 52 00:03:14,273 --> 00:03:16,316 Er schoss einen 5 unter Par 67 53 00:03:16,316 --> 00:03:19,236 mit Lee Trevino einen Schlag zurück bei 68. 54 00:03:19,236 --> 00:03:23,532 Drei andere haben einen Gleichstand vier Schläge hinter dem Tempo bei 71. 55 00:03:23,532 --> 00:03:26,910 Sag mal, tut dein Auto Brauchen Sie einen neuen Schalldämpfer oder neue Stoßdämpfer? 56 00:03:33,208 --> 00:03:35,836 Du weißt schon über diese Volkszählungsformulare 57 00:03:35,836 --> 00:03:40,382 ...dass das Census Bureau hat uns alle zum Ausfüllen geschickt, oder? 58 00:03:40,382 --> 00:03:41,758 Das wird die Grundlage dafür sein... 59 00:03:42,926 --> 00:03:44,344 Bezirksamt für Volkszählung. 60 00:03:44,344 --> 00:03:45,596 Ich hätte gerne ein paar Informationen. 61 00:03:45,596 --> 00:03:48,599 Ich fülle gerade mein Volkszählungsformular aus 62 00:03:48,599 --> 00:03:50,642 und ich habe ein schreckliches Problem. 63 00:03:50,642 --> 00:03:53,187 Und ich habe mich gefragt, Kann mir jemand helfen? 64 00:03:53,687 --> 00:03:54,688 Fortfahren. 65 00:03:54,688 --> 00:03:56,607 Danke. Oh, das bist du werde ich meine Frage beantworten? 66 00:03:56,607 --> 00:03:57,733 Ja. Oh, gut. 67 00:03:57,733 --> 00:03:59,902 Zunächst wollte ich nur sagen, äh, 68 00:03:59,902 --> 00:04:02,905 Es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden. 69 00:04:02,905 --> 00:04:04,656 Ich gehöre zur schweigenden Mehrheit. 70 00:04:04,656 --> 00:04:07,075 Aber ich wünschte, du hättest welche gemacht Bei diesen Fragen handelt es sich um Multiple-Choice-Fragen. 71 00:04:07,075 --> 00:04:10,496 Nun, die Frage war, ähm, 72 00:04:10,496 --> 00:04:13,081 Bist du das Oberhaupt der Familie? 73 00:04:13,081 --> 00:04:16,627 Nun, ganz ehrlich, der Tag, an dem ich diese Frau geheiratet habe 74 00:04:16,627 --> 00:04:19,963 das leider Ich bin seit 25 Jahren verheiratet mit... 75 00:04:19,963 --> 00:04:21,131 Oh! 76 00:04:21,131 --> 00:04:22,800 Nun, es ist wahr. 77 00:04:22,800 --> 00:04:26,637 Nun, ich habe die Position als Familienoberhaupt verloren. 78 00:04:26,637 --> 00:04:29,681 Sie sehen, was ich tue... Ich bleibe zu Hause. Ich hasse es zu arbeiten. 79 00:04:29,681 --> 00:04:31,308 Ich hasse es, auszugehen und Leute zu sehen 80 00:04:31,308 --> 00:04:34,102 und sich engagieren im Rattenrennen und solchen Dingen. 81 00:04:34,102 --> 00:04:36,814 Also arbeitet sie und ich mache die Hausarbeit 82 00:04:36,814 --> 00:04:40,317 und auf die Babys aufpassen und solche Dinge. 83 00:04:40,317 --> 00:04:43,278 Und so habe ich mich gefragt, Du wolltest ehrliche Antworten. 84 00:04:43,278 --> 00:04:46,782 Was ich nun tat, war, alle Markierungen mit Bleistift einzutragen 85 00:04:46,782 --> 00:04:50,369 dass du Noten wolltest in diesen Kreisen hier, die ich vor mir sehe. 86 00:04:50,369 --> 00:04:52,246 Ich habe es zuerst mit Bleistift aufgeschrieben, aber ich sagte: 87 00:04:52,246 --> 00:04:53,330 „Nein, das ist unehrlich. 88 00:04:53,330 --> 00:04:55,207 „Ich bin wirklich nicht das Oberhaupt der Familie, 89 00:04:55,207 --> 00:04:57,000 „Und doch bin ich der Mann der Familie.“ 90 00:04:57,000 --> 00:04:59,628 Obwohl es Leute gibt die Nachbarschaft, die das in Frage stellen würde. 91 00:04:59,628 --> 00:05:02,339 Aber trotzdem habe ich mich gefragt, 92 00:05:02,339 --> 00:05:04,550 Wie soll ich diese Frage beantworten? 93 00:05:05,342 --> 00:05:08,053 Nun, wenn Sie nicht an sich selbst denken Haushaltsvorstand, 94 00:05:08,053 --> 00:05:10,514 und du denkst, dass deine Frau nimmt diese Position ein, 95 00:05:10,514 --> 00:05:12,975 Ich würde vorschlagen, dass Sie es setzen Dort steht der Name Ihrer Frau. 96 00:05:12,975 --> 00:05:14,351 Ja, aber das ist so peinlich. 97 00:05:14,351 --> 00:05:16,603 Was werden Sie denken, wenn ich es absende? 98 00:05:16,603 --> 00:05:18,188 Niemand wird es überhaupt erfahren. 99 00:05:18,188 --> 00:05:19,231 Bist du sicher? 100 00:05:19,231 --> 00:05:21,483 Ich bin positiv. Niemand wird davon erfahren. 101 00:05:21,483 --> 00:05:23,110 Wir werden dich nicht von Adams Hauskatze kennen. 102 00:05:23,110 --> 00:05:25,696 Ich weiß. Aber es gibt Leute in meiner Nachbarschaft... 103 00:05:25,696 --> 00:05:27,072 Sie werden diese Form nie sehen. 104 00:05:27,072 --> 00:05:28,157 Bist du sicher? 105 00:05:28,157 --> 00:05:31,451 Niemand Wer in Ihrer Nähe ist, wird es jemals erfahren. 106 00:05:31,451 --> 00:05:33,370 Ich möchte nicht, dass die Leute davon erfahren. 107 00:05:33,370 --> 00:05:36,665 Ehrlich gesagt lebe ich seit 15 Jahren so, 108 00:05:36,665 --> 00:05:39,042 und ich gebe zu, ich trage ein Hauskleid. 109 00:05:39,042 --> 00:05:42,713 Es ist so viel einfacher Sachen in Hauskleidung aufheben, 110 00:05:42,713 --> 00:05:44,381 und, wissen Sie, Hausschuhe. 111 00:05:44,381 --> 00:05:46,550 Und ehrlich gesagt habe ich die meisten adoptiert... 112 00:05:46,550 --> 00:05:47,593 Sprechen Sie über Umweltverschmutzung. 113 00:05:47,593 --> 00:05:49,553 ...der durchschnittlichen Hausfrau, 114 00:05:49,553 --> 00:05:52,222 und ich würde es hassen, wenn das jemand wüsste. 115 00:05:52,222 --> 00:05:54,391 Wie auch immer, es ist sehr peinlich, Würden Sie also... 116 00:05:54,391 --> 00:05:58,770 Alle Informationen die Sie in diesem Formular angeben, ist vertraulich. 117 00:06:16,205 --> 00:06:17,831 ...800.000 andere. 118 00:06:18,957 --> 00:06:22,669 Also wäre alles in Ordnung? Ich möchte ehrlich zu dir sein. 119 00:06:22,669 --> 00:06:24,254 Ich bin wirklich nicht das Oberhaupt der Familie. 120 00:06:24,254 --> 00:06:25,589 Sie weiß nicht, dass ich anrufe. 121 00:06:25,589 --> 00:06:29,051 Diese Frau einfach treibt mich die Wand hoch und über die andere Seite. 122 00:06:29,051 --> 00:06:31,345 Ich mache das gerne, nur um mich an ihr zu rächen. 123 00:06:36,558 --> 00:06:39,812 Du weißt, wie Frauen sind bevor du sie heiratest. Sie sind so nett. 124 00:06:39,812 --> 00:06:42,022 Und plötzlich werden sie so aggressiv. 125 00:06:42,022 --> 00:06:44,316 Ich meine, sie wurde danach so aggressiv. 126 00:06:44,316 --> 00:06:46,068 Habe einfach alles übernommen. Ich meine... 127 00:06:46,068 --> 00:06:47,444 Oh nein. 128 00:06:47,444 --> 00:06:49,488 Ich habe Angst vor ihr, wissen Sie? 129 00:06:49,488 --> 00:06:51,031 Ich wollte mich schon lange von ihr scheiden lassen. 130 00:06:51,031 --> 00:06:53,659 Die ersten sechs Monate der Ehe, Ich wusste, dass ich einen Fehler gemacht hatte. 131 00:06:53,659 --> 00:06:56,411 Aber nein, das habe ich zuerst in die Finger bekommen, bevor sie es tat. 132 00:06:56,411 --> 00:06:58,413 Ich dachte: „Nun, ich werde darauf antworten.“ 133 00:06:58,413 --> 00:06:59,957 Aber ich wollte ehrlich sein, 134 00:06:59,957 --> 00:07:01,375 und ich bin ein Mann mit Gewissen, 135 00:07:01,375 --> 00:07:02,709 also wollte ich sichergehen, 136 00:07:02,709 --> 00:07:04,378 Wenn ich hinlege, bin ich das Oberhaupt der Familie, 137 00:07:04,378 --> 00:07:05,629 Niemand würde den Unterschied bemerken, oder? 138 00:07:05,629 --> 00:07:06,755 Nein. 139 00:07:06,755 --> 00:07:08,382 Ich werde es hinlegen... 140 00:07:10,134 --> 00:07:11,802 Ich mag dich wirklich. Sind Sie verheiratet? 141 00:07:11,802 --> 00:07:13,428 Hey! 142 00:07:14,763 --> 00:07:15,806 Wenn Sie heiraten, 143 00:07:15,806 --> 00:07:18,183 Sei nicht wie der Whippet, den ich geheiratet habe. 144 00:07:18,183 --> 00:07:19,393 Würdest du? 145 00:07:19,393 --> 00:07:22,062 Ich werde mein Bestes geben, es nicht zu sein. 146 00:07:22,062 --> 00:07:23,147 In Ordnung. 147 00:07:23,147 --> 00:07:24,690 Vielen Dank. Es ist schön, mit dir zu reden. 148 00:07:24,690 --> 00:07:25,816 Gern geschehen. 149 00:07:25,816 --> 00:07:27,109 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 150 00:07:36,785 --> 00:07:38,704 Das ist Mr. Whittington. 151 00:07:38,704 --> 00:07:41,165 Sie haben mit einem Herrn gesprochen... 152 00:07:41,165 --> 00:07:44,793 Oh, Valenti, der Mann Wer bläst Fahrradpumpe? 153 00:07:44,793 --> 00:07:46,879 auf der Ted Mack Original Amateur Hour. Ja. 154 00:07:46,879 --> 00:07:51,842 Ja, nun ja, ich habe es versucht um mich selbst mit Herrn Mack in Verbindung zu setzen. 155 00:07:51,842 --> 00:07:55,262 Weil, nun ja, ich habe versucht... 156 00:08:04,855 --> 00:08:05,856 Huh. 157 00:08:05,981 --> 00:08:09,902 Nun, ich mache Musik auf etwas Ungewöhnliches. 158 00:08:09,902 --> 00:08:14,031 Natürlich sind wir immer auf der Suche für originelle Amateurtalente. 159 00:08:14,031 --> 00:08:16,992 Herr Valenti ist in dieser Hinsicht ungewöhnlich 160 00:08:16,992 --> 00:08:21,747 dass er nicht nur bläst Oh, Johnny an der Fahrradpumpe, 161 00:08:21,747 --> 00:08:25,375 eignet sich aber auch zum Nagelfeilen auf einem hohen, flachen Tisch, 162 00:08:25,375 --> 00:08:29,004 und spielt auch die Staubsaugerdüse 163 00:08:29,004 --> 00:08:30,297 Es ist ein großartiger Tag für die Iren. 164 00:08:31,465 --> 00:08:33,801 - Sie sagen, Sie tun etwas Ungewöhnliches? Ja. 165 00:08:33,801 --> 00:08:35,885 Nun, was machen Sie, darf ich fragen? 166 00:08:35,885 --> 00:08:37,387 Ich spiele Fleisch. 167 00:08:38,055 --> 00:08:39,472 Du was? Ich spiele Fleisch. 168 00:08:40,557 --> 00:08:41,767 Du spielst Fleisch? 169 00:08:41,767 --> 00:08:43,936 Ja, Fleisch. 170 00:08:43,936 --> 00:08:45,145 Sie wissen schon, Rind- und Schweinefleisch. 171 00:08:45,145 --> 00:08:46,271 Das ist krank, Mann. 172 00:08:46,271 --> 00:08:47,689 M-E-A-T, Fleisch? 173 00:08:47,689 --> 00:08:48,816 Ja. 174 00:08:50,317 --> 00:08:52,319 Es mag etwas seltsam klingen. 175 00:08:52,319 --> 00:08:55,322 Ja. Ich meine nicht um deine Gefühle zu verletzen, 176 00:08:55,322 --> 00:08:57,574 aber ich habe es noch nie getan Ich habe von jemandem gehört, der Fleisch spielt. 177 00:08:59,576 --> 00:09:01,411 Viele Leute finden es seltsam. 178 00:09:01,411 --> 00:09:03,247 Ja, das kann ich verstehen. 179 00:09:03,247 --> 00:09:05,457 Nichts für ungut. Meinst du das ernst? 180 00:09:05,582 --> 00:09:06,750 Ja. Ja. 181 00:09:06,750 --> 00:09:09,670 Ich habe hier als Metzgergehilfe gearbeitet 182 00:09:09,670 --> 00:09:13,549 und ich habe in einem Kühlraum Folgendes gefunden... 183 00:09:54,673 --> 00:09:55,966 Ja, Herr. 184 00:09:55,966 --> 00:09:58,343 Was auch immer Sie wollen, ich habe es. 185 00:09:58,343 --> 00:09:59,428 Was willst du? 186 00:09:59,428 --> 00:10:00,679 Füllen Sie es mit Ethyl. 187 00:10:00,679 --> 00:10:03,140 Wenn es Ethel nichts ausmacht. 188 00:10:36,548 --> 00:10:38,467 Soll ich für Sie unter die Haube schauen? 189 00:10:38,467 --> 00:10:40,511 Äh, bitte. Ja. 190 00:10:51,522 --> 00:10:54,107 Sieht so aus, als könnten Sie einen neuen Kühlerschlauch gebrauchen. 191 00:10:55,901 --> 00:10:57,444 Wo habe ich das schon einmal gehört? 192 00:10:57,444 --> 00:10:59,154 Ich hole mir später eins, danke. 193 00:10:59,905 --> 00:11:01,365 Du bist der Boss. 194 00:11:01,532 --> 00:11:03,033 Nicht in meinem Haus, das bin ich nicht. 195 00:11:14,878 --> 00:11:16,880 - Begleiter? - Ja, Herr? 196 00:11:16,880 --> 00:11:19,216 Hast du Kleingeld fürs Telefon? 197 00:11:19,216 --> 00:11:20,300 Ja, Herr. 198 00:11:25,764 --> 00:11:27,891 Den Rest hole ich dir später? 199 00:11:29,560 --> 00:11:31,395 Bin in einer Minute bei dir. 200 00:11:42,447 --> 00:11:43,490 Operator. 201 00:11:43,490 --> 00:11:48,328 Vermittlung, ich möchte 659-0716 anrufen, R-Gespräch. 202 00:11:49,538 --> 00:11:51,498 Äh, Dave Mann. 203 00:11:51,498 --> 00:11:55,752 Die Nummer hier ist 238-2098. 204 00:11:57,421 --> 00:11:58,630 Danke schön. 205 00:12:02,634 --> 00:12:03,927 Verzeihung. 206 00:12:06,472 --> 00:12:07,598 Honig? 207 00:12:08,849 --> 00:12:10,476 Da ich bin. 208 00:12:10,476 --> 00:12:12,853 Was ist los? Hatten Sie einen Unfall? 209 00:12:12,853 --> 00:12:15,272 Nein, so ist es nicht. 210 00:12:15,272 --> 00:12:16,857 Nun, was ist passiert? 211 00:12:16,857 --> 00:12:19,109 Nun, es ist nichts passiert. Ich habe nur, äh... 212 00:12:20,527 --> 00:12:23,655 Nun, ich wollte mich nur, äh, entschuldigen. 213 00:12:24,281 --> 00:12:26,074 Du musst dich nicht entschuldigen. 214 00:12:26,074 --> 00:12:28,243 Ich weiß, dass ich das nicht muss. Ich wollte. 215 00:12:29,411 --> 00:12:31,121 Als ich heute Morgen das Haus verließ, Du hast geschlafen, 216 00:12:31,121 --> 00:12:34,458 also wollte ich dich einfach anrufen und sag dir das, äh, 217 00:12:34,458 --> 00:12:37,252 Es tut mir leid wegen der letzten Nacht. 218 00:12:37,628 --> 00:12:39,755 Oh, ich möchte wirklich nicht darüber reden. 219 00:12:39,963 --> 00:12:41,006 Na ja... 220 00:12:42,800 --> 00:12:44,551 Meinen Sie nicht, dass wir das vielleicht tun sollten? 221 00:12:45,719 --> 00:12:47,304 Nein, denn wenn wir darüber reden, 222 00:12:47,304 --> 00:12:48,472 wir werden uns einfach streiten, 223 00:12:48,472 --> 00:12:49,848 und das würdest du doch nicht wollen, oder? 224 00:12:50,849 --> 00:12:52,100 Natürlich nicht. 225 00:12:52,601 --> 00:12:54,520 Was soll das heißen? 226 00:12:55,103 --> 00:12:56,146 Oh, egal. 227 00:12:56,313 --> 00:12:57,648 Äh, nur eine Minute. 228 00:12:57,648 --> 00:12:59,942 Ich weiß, was es bedeuten soll. 229 00:12:59,942 --> 00:13:04,488 Es bedeutet, dass du denkst, ich sollte es tun Geh raus und ruf Steve Henderson an 230 00:13:04,488 --> 00:13:07,533 und fordere ihn zu einem Faustkampf oder so heraus. 231 00:13:07,533 --> 00:13:08,992 Nein, natürlich nicht. 232 00:13:08,992 --> 00:13:10,994 Aber, Schatz, ich denke, das hättest du zumindest tun können 233 00:13:10,994 --> 00:13:12,579 sagte gestern Abend etwas zu dem Mann. 234 00:13:12,579 --> 00:13:14,206 Ich meine, schließlich war er es 235 00:13:16,291 --> 00:13:18,585 Ich versuche praktisch, mich zu vergewaltigen vor der ganzen Party. 236 00:13:19,002 --> 00:13:20,254 Oh, komm schon, Schatz. 237 00:13:20,504 --> 00:13:23,257 Vergiss es einfach. Wirst du um 18:30 Uhr zu Hause sein? 238 00:13:23,674 --> 00:13:24,967 Wenn Forbes mich rechtzeitig gehen lässt. 239 00:13:25,342 --> 00:13:26,844 Ist es so wichtig, dass du ihn siehst? 240 00:13:28,262 --> 00:13:30,681 Er fährt morgen früh nach Hawaii. 241 00:13:30,681 --> 00:13:33,267 Die Art, wie er sich an die Rezeption gewandt hat, Wenn ich ihn heute nicht erreiche, 242 00:13:33,267 --> 00:13:34,768 Ich könnte das Konto verlieren. 243 00:13:34,935 --> 00:13:38,021 Sie sagten, es gäbe kein Problem darum, pünktlich nach Hause zu kommen. 244 00:13:38,397 --> 00:13:40,232 Das wird es wahrscheinlich nicht geben. 245 00:13:41,191 --> 00:13:42,192 Es ist deine Mutter. 246 00:13:42,192 --> 00:13:44,236 Gott weiß, dass sie mich nicht besuchen kommt. 247 00:13:44,862 --> 00:13:48,282 Schatz, das habe ich wahrscheinlich gesagt wird kein Problem sein. 248 00:13:48,532 --> 00:13:51,285 Sei einfach pünktlich, okay? 249 00:13:51,618 --> 00:13:53,412 In Ordnung. 250 00:13:53,412 --> 00:13:54,705 Okay, ich werde da sein. 251 00:14:12,973 --> 00:14:14,850 Hier ist Ihre Karte, Sir. 252 00:14:18,145 --> 00:14:20,022 Sei in einer Sekunde bei dir. 253 00:14:21,648 --> 00:14:23,442 Sparst du ihnen Briefmarken? 254 00:14:23,442 --> 00:14:24,568 Nein danke. 255 00:14:24,568 --> 00:14:27,237 Gut genug. Komm jetzt zurück. 256 00:14:28,197 --> 00:14:29,573 Wird tun. 257 00:15:54,324 --> 00:15:56,702 Ich habe dir den Weg gegeben. Warum nimmst du es nicht? 258 00:16:00,456 --> 00:16:02,040 Warum gehst du nicht? 259 00:16:35,365 --> 00:16:38,368 Oh Junge, du bist wunderschön. 260 00:16:53,967 --> 00:16:56,011 Ich glaube es nicht. 261 00:16:57,721 --> 00:16:59,640 Ich glaube es nicht. 262 00:17:10,567 --> 00:17:12,236 Ich habe keine Lust, Spiele zu spielen. 263 00:17:12,236 --> 00:17:13,403 Lass uns gehen. 264 00:17:43,308 --> 00:17:45,602 Nun, es ist an der Zeit, Charlie! 265 00:17:55,028 --> 00:17:56,321 Mein Gott. 266 00:17:59,158 --> 00:18:00,617 Jesus. 267 00:18:10,878 --> 00:18:12,087 Komm schon, du elender Idiot. 268 00:18:12,087 --> 00:18:14,423 Schaff mir diesen fetten Truck aus dem Weg. 269 00:18:23,974 --> 00:18:26,935 Nun ja, das werde ich nie schaffen diesen Termin jetzt. 270 00:18:47,790 --> 00:18:49,374 Du elender... 271 00:19:03,555 --> 00:19:06,975 Okay. Okay. 272 00:19:06,975 --> 00:19:08,310 Du willst Spiele spielen. 273 00:25:34,530 --> 00:25:36,448 Alles in Ordnung, Herr? 274 00:25:39,785 --> 00:25:43,122 Ja. Ja, außer... 275 00:25:43,914 --> 00:25:45,040 Oh, mein Hals. 276 00:25:45,040 --> 00:25:46,834 Wahrscheinlich hast du ein Schleudertrauma erlitten. 277 00:25:46,834 --> 00:25:48,794 Ja. Es ist alles in Ordnung. 278 00:25:51,922 --> 00:25:53,382 Es geht ihm gut. 279 00:25:56,885 --> 00:25:58,387 Was ist passiert? 280 00:26:01,056 --> 00:26:03,016 Dieser LKW-Fahrer hat versucht, mich zu töten. 281 00:26:03,016 --> 00:26:04,685 Dich töten? Mach weiter. 282 00:26:04,685 --> 00:26:07,146 Er verfolgte mich den Berg hinunter 283 00:26:07,146 --> 00:26:09,773 mit fast 90 Meilen pro Stunde. 284 00:26:09,773 --> 00:26:11,775 Ich weiß nicht, wie man es sonst nennen würde. 285 00:26:11,775 --> 00:26:13,694 Ich habe versucht, dich zu töten. 286 00:26:14,444 --> 00:26:17,781 - Es sieht wirklich so aus, als hättest du ein Schleudertrauma. - Oh, es ist... 287 00:26:18,031 --> 00:26:19,199 Du hast das Schleudertrauma, klar. 288 00:26:19,199 --> 00:26:20,409 Das ist okay. 289 00:26:20,409 --> 00:26:22,494 Danke... Es ist okay. 290 00:26:22,494 --> 00:26:24,746 - Kann ich etwas für Sie tun? - Nein, nichts. Danke schön. 291 00:26:24,746 --> 00:26:25,789 Nein. Das ist okay. 292 00:26:25,789 --> 00:26:26,874 Okay. 293 00:26:33,338 --> 00:26:35,591 Nur ein kleiner Schleudertrauma ist alles. 294 00:27:28,894 --> 00:27:31,146 Was ist da draußen passiert, Herr? 295 00:27:31,146 --> 00:27:32,773 Kann ich bitte Ihre Herrentoilette benutzen? 296 00:27:32,773 --> 00:27:35,484 Ja. Durch die Tür rechts, 297 00:27:35,484 --> 00:27:39,321 Den Flur entlang, links abbiegen, zweite Tür. 298 00:28:35,377 --> 00:28:39,256 Nun, man weiß nie. Man weiß es einfach nie. 299 00:28:40,466 --> 00:28:44,094 Machen Sie einfach mit und rechnen Sie weiter Manche Dinge ändern sich doch nie, oder? 300 00:28:45,262 --> 00:28:47,431 Als ob man auf einer öffentlichen Straße fahren könnte 301 00:28:47,431 --> 00:28:49,850 ohne dass jemand versucht, dich zu ermorden. 302 00:28:50,601 --> 00:28:52,853 Und dann passiert etwas Dummes. 303 00:28:54,605 --> 00:28:57,691 Zwanzig, 25 Minuten deines ganzen Lebens, 304 00:28:58,150 --> 00:29:01,945 und all die Seile, die Ich habe dich durchgehalten und dich losreißen lassen. 305 00:29:02,696 --> 00:29:05,115 Und es ist so, als ob du da bist, 306 00:29:05,115 --> 00:29:07,075 gleich wieder im Dschungel. 307 00:29:09,620 --> 00:29:13,373 Alles klar, Junge, Es war ein Albtraum, aber jetzt ist es vorbei. 308 00:29:15,375 --> 00:29:16,960 Es ist alles vorbei. 309 00:29:38,816 --> 00:29:39,817 Geht es dir gut? 310 00:29:39,817 --> 00:29:40,901 Ja, mir geht es gut. 311 00:29:40,901 --> 00:29:42,277 Was ist da draußen passiert? 312 00:29:42,277 --> 00:29:44,655 Oh, nur eine kleine Komplikation. 313 00:29:45,948 --> 00:29:46,949 Oh? 314 00:29:47,157 --> 00:29:49,493 Für mich schien es eine große Komplikation zu sein. 315 00:32:15,097 --> 00:32:17,724 Na, jetzt bereit zur Bestellung? 316 00:32:17,724 --> 00:32:19,351 Hm. Ja. 317 00:32:20,310 --> 00:32:21,895 Ja, danke. Ähm... 318 00:32:27,025 --> 00:32:28,652 Oh, ich glaube, ich werde... 319 00:32:32,823 --> 00:32:34,867 Gib mir einfach, ähm... Ähm... 320 00:32:34,867 --> 00:32:37,327 Warum gibst du es mir nicht einfach? ein Käsesandwich, 321 00:32:37,327 --> 00:32:38,704 Schweizer Käse auf Roggen? 322 00:32:38,704 --> 00:32:40,330 ROGGEN. 323 00:32:40,330 --> 00:32:41,874 Schweizer Käse auf Roggen. In Ordnung. 324 00:32:41,874 --> 00:32:44,334 Und könnte ich noch einen haben? Ein Glas Wasser, bitte? 325 00:32:44,710 --> 00:32:46,295 Oh, sicher. Noch ein Glas Wasser. 326 00:32:46,295 --> 00:32:47,671 - Oh, äh, Fräulein? - Ja? 327 00:32:48,213 --> 00:32:49,339 Hast du ein Aspirin? 328 00:32:49,339 --> 00:32:50,799 Oh, dein Kopf tut weh. 329 00:32:50,799 --> 00:32:52,634 Klar, ich hole dir etwas Aspirin. 330 00:33:06,857 --> 00:33:08,525 Ich weiß nicht, ich habe nur bestanden 331 00:33:08,525 --> 00:33:10,277 Diese dumme Anlage ein paar Mal, 332 00:33:10,277 --> 00:33:12,404 und er fliegt aus dem Nichts. 333 00:33:13,572 --> 00:33:15,449 Er muss verrückt sein. 334 00:33:16,825 --> 00:33:20,037 Okay, er ist also verrückt. Was kann ich dagegen tun? 335 00:33:21,205 --> 00:33:23,207 Einen Psychiater für ihn finden? 336 00:33:24,708 --> 00:33:26,543 Oh, Junge. 337 00:34:12,965 --> 00:34:14,632 Jetzt warte eine Minute. 338 00:34:15,300 --> 00:34:17,094 Jetzt warte nur eine Minute. 339 00:34:18,637 --> 00:34:19,847 Nun gut, denken Sie nach. 340 00:34:21,389 --> 00:34:23,600 Okay, er ist hier drin. 341 00:34:25,519 --> 00:34:29,398 Nun, das heißt nicht er beabsichtigt, seinen Angriff fortzusetzen. 342 00:34:30,858 --> 00:34:32,400 Es ist Mittagszeit, 343 00:34:33,152 --> 00:34:36,737 und Chuck's Café Möglicherweise ist es im Umkreis von vielen Kilometern der einzige Ort zum Essen. 344 00:34:38,365 --> 00:34:41,409 Ja. Er isst wahrscheinlich die ganze Zeit hier. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,121 Er bewegte sich vorher einfach zu schnell, 346 00:34:44,121 --> 00:34:48,125 und er musste langsamer werden, dreh dich um, das ist alles. 347 00:34:52,795 --> 00:34:54,130 Das ist alles. 348 00:34:59,178 --> 00:35:02,514 Warum bin ich nicht gleich gegangen? als ich seinen Truck draußen sah? 349 00:35:02,514 --> 00:35:05,142 Dann wüsste ich, was er vorhat. 350 00:35:07,352 --> 00:35:09,062 Aber was wäre, wenn er mir nach draußen folgen würde? 351 00:35:09,062 --> 00:35:10,481 wieder hinter mir her? 352 00:35:11,356 --> 00:35:12,858 Ich wäre wieder da, wo ich angefangen habe. 353 00:35:12,858 --> 00:35:15,819 Selbst wenn ich eine Spur hätte, er würde mich früh genug überholen. 354 00:35:15,819 --> 00:35:19,114 Er hat aufgemotzten Diesel. 355 00:35:19,114 --> 00:35:21,033 Mein Auto ist einfach nicht so stark. 356 00:35:21,033 --> 00:35:24,661 Ich kann einfach nicht 80 und 90 Meilen pro Stunde fahren. 357 00:35:25,412 --> 00:35:26,997 Sobald ich aufhöre, mich zu konzentrieren, 358 00:35:26,997 --> 00:35:29,333 Ich würde auf 60 oder 70 zurückgehen, wie ich es immer tue. 359 00:35:29,333 --> 00:35:31,251 Es ist eine Gewohnheit. Ich kann nicht anders. 360 00:35:31,251 --> 00:35:33,712 Ich... Lass es ruhig angehen. 361 00:35:35,881 --> 00:35:38,717 Lass es einfach ruhig angehen. 362 00:35:40,135 --> 00:35:41,720 Vielleicht... 363 00:35:43,305 --> 00:35:45,849 Vielleicht sollte ich es mit einer Kontaktaufnahme versuchen. 364 00:35:47,768 --> 00:35:49,394 Nun, ich sollte besser etwas tun. 365 00:35:54,316 --> 00:35:56,401 Hören Sie, Herr, es tut mir leid, wenn ich Sie irritiert habe. 366 00:35:56,401 --> 00:36:00,197 Warum spendiere ich dir nicht ein Bier? Und bringen Sie die Sache in Ordnung, nicht wahr? 367 00:36:01,031 --> 00:36:02,491 Nein. 368 00:36:06,161 --> 00:36:08,413 Schauen Sie, Herr, es tut mir leid, wenn ich Sie irritiert habe, 369 00:36:08,413 --> 00:36:10,207 aber lass mich, äh... 370 00:36:23,387 --> 00:36:25,889 Da bist du. Irgendetwas anderes? 371 00:36:25,889 --> 00:36:26,974 Nein, danke. 372 00:36:27,724 --> 00:36:28,725 Äh... 373 00:36:30,352 --> 00:36:32,062 Ich hätte gerne etwas Ketchup. 374 00:36:55,043 --> 00:36:57,463 Was wäre, wenn ich die örtliche Polizei rufen würde? 375 00:36:57,463 --> 00:37:00,174 Aber dann müsste ich hier bleiben und mehr Zeit verlieren. 376 00:37:00,174 --> 00:37:03,260 Was wäre, wenn er auch bleiben würde? Hat er tatsächlich selbst mit der Polizei gesprochen? 377 00:37:03,260 --> 00:37:06,430 Natürlich würde er alles leugnen. Ich habe keinen Beweis. 378 00:37:06,430 --> 00:37:08,932 Und ich bin sicher, keiner dieser Leute würde mich unterstützen. 379 00:37:08,932 --> 00:37:10,017 Die Bullen werden wahrscheinlich... 380 00:38:27,553 --> 00:38:30,639 Okay, was nun? 381 00:39:29,072 --> 00:39:30,073 Schauen Sie, äh... 382 00:39:35,954 --> 00:39:38,248 Ich möchte, dass du es herausschneidest. 383 00:39:38,248 --> 00:39:39,333 Was? 384 00:39:41,543 --> 00:39:43,462 Schneiden Sie es einfach aus, okay? 385 00:39:47,716 --> 00:39:49,968 Was ausschneiden? 386 00:39:49,968 --> 00:39:51,261 Jetzt komm schon. Ich meine... 387 00:39:52,304 --> 00:39:53,931 Bitte, ich... 388 00:39:53,931 --> 00:39:55,098 Lasst uns keine Spielchen spielen. 389 00:39:56,725 --> 00:39:59,228 Wovon zum Teufel redest du? 390 00:39:59,228 --> 00:40:00,395 Ich kann die Polizei rufen. 391 00:40:03,690 --> 00:40:06,109 - Die Polizei? - Glaubst du, dass ich das nicht tun werde? 392 00:40:06,109 --> 00:40:07,277 Sie liegen falsch, Herr. 393 00:40:07,277 --> 00:40:10,197 Wenn du denkst, dass du es nehmen kannst Dein Truck 394 00:40:10,197 --> 00:40:11,782 und benutze es einfach als Mordwaffe, 395 00:40:11,782 --> 00:40:13,700 Ich töte nur Leute auf der Autobahn, 396 00:40:13,700 --> 00:40:15,577 Nun ja, du liegst falsch. 397 00:40:15,577 --> 00:40:17,037 Dir steht noch etwas anderes bevor. 398 00:40:18,956 --> 00:40:20,624 Mann, du brauchst Hilfe. 399 00:40:20,958 --> 00:40:22,543 Sag mir nicht, dass ich Hilfe brauche. 400 00:40:26,713 --> 00:40:29,091 Hey! Hey, komm schon! 401 00:40:29,925 --> 00:40:31,135 Für wen zum Teufel glaubst du, dass du bist? 402 00:40:31,135 --> 00:40:32,594 Ich schlage mir mein Sandwich aus der Hand? 403 00:40:32,594 --> 00:40:34,638 Komm schon. Wenn du kämpfen willst, geh raus. 404 00:40:34,638 --> 00:40:37,015 Ich will nicht kämpfen. Ich möchte ihm den Kopf abschlagen. 405 00:40:37,015 --> 00:40:38,350 Du hast ihn bereits zweimal getroffen. 406 00:40:38,350 --> 00:40:40,018 Was willst du mehr, oder? 407 00:40:40,310 --> 00:40:41,979 Komm schon. Schau ihn dir an. 408 00:40:41,979 --> 00:40:44,231 Er ist krank. Kannst du nicht sehen? Er wird gegen niemanden kämpfen. 409 00:40:44,231 --> 00:40:45,440 Dieser Grusel kommt vorbei, 410 00:40:45,440 --> 00:40:46,775 schlägt mir mein Sandwich aus der Hand. 411 00:40:46,775 --> 00:40:48,694 Alles klar, schon gut. Ich kaufe dir noch ein Sandwich. 412 00:40:48,819 --> 00:40:50,070 Ich kaufe dir noch ein Sandwich. 413 00:40:50,070 --> 00:40:51,530 - Komm schon, vergiss es. - Nein, vergiss es. 414 00:40:51,530 --> 00:40:52,614 Vergiss es. 415 00:40:52,614 --> 00:40:54,491 Ich möchte sowieso nicht hier bleiben. 416 00:40:54,491 --> 00:40:56,493 Dann kaufe ich dir doch mal ein Bier, oder? 417 00:40:58,245 --> 00:40:59,705 Ich spendiere dir ein Bier. 418 00:41:04,751 --> 00:41:06,253 Warum verschwindest du nicht von hier? 419 00:44:14,149 --> 00:44:15,192 Ja? 420 00:44:15,192 --> 00:44:16,443 Herr, es tut mir leid, Sie zu stören, 421 00:44:16,443 --> 00:44:17,528 aber ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen. 422 00:44:17,528 --> 00:44:18,612 Was für eine Hilfe? 423 00:44:18,612 --> 00:44:20,656 Nun, ich könnte einen Anstoß gebrauchen. 424 00:44:20,656 --> 00:44:22,115 Das verdammte Ding hat mich überhitzt, 425 00:44:22,115 --> 00:44:23,242 und ich blieb stehen, um es abkühlen zu lassen. 426 00:44:23,242 --> 00:44:24,576 Jetzt kann ich sie nicht wieder zum Laufen bringen. 427 00:44:24,576 --> 00:44:26,662 Warum hast du den Truck nicht angehalten? 428 00:44:26,662 --> 00:44:27,955 Welcher LKW? 429 00:44:27,955 --> 00:44:30,207 Der, der gerade hier vorbeigekommen ist vor ein paar Minuten. 430 00:44:30,207 --> 00:44:31,375 Ich schätze, ich habe es nicht bemerkt. 431 00:44:31,375 --> 00:44:33,585 Ich muss drinnen gewesen sein Ich versuche, dieses Stück Müll zum Zittern zu bringen. 432 00:44:33,585 --> 00:44:35,337 - Würden Sie aus dem Auto aussteigen? - Wie wäre es damit? 433 00:44:36,380 --> 00:44:39,258 Ich weiß nicht. Sieht so aus, als ob ich es tun würde Gehen Sie direkt unter die Stoßstange. 434 00:44:39,258 --> 00:44:40,551 Nein. 435 00:44:41,343 --> 00:44:44,555 Hey, steig aus dem Auto. Da wirst du verletzt. 436 00:44:44,555 --> 00:44:46,056 Nein, dir geht's gut. 437 00:44:46,056 --> 00:44:47,349 Rodney, geh da runter. 438 00:44:47,349 --> 00:44:48,642 Das gilt auch für dich, Shawn. 439 00:44:48,642 --> 00:44:50,894 In Ordnung. Kommt alle zusammen! Zurück im Bus! 440 00:44:50,894 --> 00:44:52,354 Warten Sie eine Minute! 441 00:44:52,354 --> 00:44:53,564 Warte, ich... 442 00:44:55,607 --> 00:44:57,359 Nun, wir werden sehen. 443 00:45:15,961 --> 00:45:17,754 Aufleuchten. Aufleuchten. 444 00:45:41,403 --> 00:45:45,741 Drücken! Drücken! Drücken! 445 00:45:46,241 --> 00:45:50,204 Drücken! Drücken! Drücken! Drücken! 446 00:45:51,371 --> 00:45:55,000 Drücken! Drücken! Drücken! 447 00:46:21,985 --> 00:46:24,029 Er kann es nicht! 448 00:46:24,530 --> 00:46:31,036 Du kannst es nicht tun! Du kannst es nicht tun! 449 00:46:35,833 --> 00:46:38,377 Herr Pfeiffer, der Kerl steckt auch fest. 450 00:46:38,377 --> 00:46:39,628 Scheiße. 451 00:46:51,682 --> 00:46:54,977 Entschuldigung, Herr. Ich hätte schwören können, dass es uns gut geht. 452 00:46:54,977 --> 00:46:57,396 Ja, nun ja, ich habe es dir gesagt wir würden aufhängen. 453 00:46:57,396 --> 00:46:59,148 Wie wäre es, wenn ich dir unter die Arme greife? 454 00:46:59,148 --> 00:47:01,692 Setzen Sie sich nicht auf die Motorhaube. 455 00:47:01,692 --> 00:47:05,028 Die Motorhaube wird eine Delle bekommen. Ich habe den Kindern gesagt, sie sollen nicht auf die Motorhaube steigen. 456 00:47:07,114 --> 00:47:10,242 Sehen Sie nur, ob Sie es loslassen können, 457 00:47:10,242 --> 00:47:12,286 und ich werde, äh, äh... 458 00:47:14,454 --> 00:47:16,206 Lass es einfach los. 459 00:47:55,662 --> 00:47:56,830 Halten Sie es! 460 00:48:14,681 --> 00:48:16,350 Stimmt etwas nicht? 461 00:48:19,394 --> 00:48:21,855 Dieser Bastard drehte sich um und kam zurück. 462 00:48:23,065 --> 00:48:24,942 Ist das der LKW, nach dem Sie gefragt haben? 463 00:48:30,239 --> 00:48:31,240 Äh... 464 00:48:31,532 --> 00:48:33,367 Schaff die Kinder aus dem Weg. 465 00:48:33,367 --> 00:48:34,451 Wozu? 466 00:48:34,451 --> 00:48:36,453 Bringen Sie sie einfach von der Straße weg und es wird ihnen gut gehen. 467 00:48:36,453 --> 00:48:38,080 Es geht ihnen gut. Sie sind nicht unterwegs. 468 00:48:38,080 --> 00:48:42,126 Hey! Steig wieder in den Bus. Bitte. 469 00:48:42,126 --> 00:48:44,503 Bitte. Aufleuchten. Aufleuchten. Zurück im Bus! 470 00:48:44,503 --> 00:48:46,338 Dir geht es gut, genau da, wo du bist. 471 00:48:46,338 --> 00:48:48,132 Solange du dich von der Straße fernhältst, ist alles in Ordnung. 472 00:48:48,132 --> 00:48:49,174 Aufleuchten! 473 00:48:49,174 --> 00:48:51,176 Dir geht es vollkommen gut. Bleiben Sie einfach von der Straße fern. 474 00:48:51,176 --> 00:48:53,262 Lass uns wieder in den Bus steigen, komm schon. 475 00:48:53,262 --> 00:48:55,681 Verlassen Sie die Autobahn. Da kommt ein Lastwagen. 476 00:48:55,681 --> 00:48:58,559 Du musst den Verstand verloren haben! 477 00:48:58,559 --> 00:48:59,977 Ja! Ja! 478 00:49:00,477 --> 00:49:02,104 Aufleuchten! Bitte! 479 00:49:02,104 --> 00:49:03,438 Nimm deine Hände weg... 480 00:49:03,438 --> 00:49:05,566 - Komm schon. Steig wieder in den Bus! - Hände weg von ihm! 481 00:49:05,566 --> 00:49:08,402 Nun schau, ich weiß, wie das klingen muss, 482 00:49:08,402 --> 00:49:09,695 aber dieser Mann ist verrückt. 483 00:49:09,695 --> 00:49:11,613 Er hat versucht, mich zu töten. Ich meine es. 484 00:49:11,613 --> 00:49:13,407 Nun, ich sage Ihnen, wenn ich darüber abstimmen müsste 485 00:49:13,407 --> 00:49:15,159 Wer hier verrückt ist, bist du. 486 00:49:15,159 --> 00:49:16,493 Äh, ähm... 487 00:49:17,953 --> 00:49:20,873 Wenn ich sie losbreche, ziehe ich sie zurück. 488 00:49:31,341 --> 00:49:32,759 Jetzt! 489 00:51:41,763 --> 00:51:43,223 Hey! Hey! 490 00:51:58,655 --> 00:52:00,032 Hey, hör auf! 491 00:52:05,370 --> 00:52:06,497 Hey! 492 00:52:14,213 --> 00:52:15,380 Hey! 493 00:54:40,442 --> 00:54:41,944 Oh, Junge. 494 00:56:07,404 --> 00:56:10,115 Hallo. Helfen Sie, Herr? 495 00:56:10,115 --> 00:56:11,241 Hast du ein Telefon? 496 00:56:11,241 --> 00:56:12,326 Hinten raus. 497 00:56:13,410 --> 00:56:14,786 Hier entlang? 498 00:56:14,786 --> 00:56:16,163 Etwas für Ihr Auto? 499 00:56:16,914 --> 00:56:18,207 Äh... 500 00:56:18,207 --> 00:56:21,168 Nun, Sie können was Ethyl sagen Du kannst in den Tank steigen. 501 00:56:21,168 --> 00:56:22,669 Alles klar. 502 00:56:28,759 --> 00:56:30,552 Würde es Ihnen etwas ausmachen, nachzusehen? diese Kühlerschläuche? 503 00:56:30,552 --> 00:56:32,262 Ich werde das tun. 504 00:56:32,387 --> 00:56:34,681 Schauen Sie sich meine Schlangen an, wenn Sie Zeit haben. 505 00:56:44,441 --> 00:56:46,819 Seltsamer Ort für eine Telefonzelle. 506 00:56:56,286 --> 00:56:57,329 Operator. 507 00:56:57,329 --> 00:56:58,747 Ich möchte einen LKW-Fahrer melden 508 00:56:58,747 --> 00:57:00,624 Das hat mein Leben in Gefahr gebracht. 509 00:57:00,624 --> 00:57:03,127 In diesem Fall muss ich es tun Geben Sie die Polizei, Sir. 510 00:57:03,127 --> 00:57:05,379 Rechts. Gib mir die Polizei. 511 00:57:05,379 --> 00:57:07,756 Sir, welche Abteilung möchten Sie? 512 00:57:07,756 --> 00:57:08,966 Je nachdem, was näher liegt. 513 00:57:09,508 --> 00:57:11,510 Von welcher Nummer aus rufen Sie an? 514 00:57:11,510 --> 00:57:13,887 Diese Nummer ist 9821. 515 00:57:32,364 --> 00:57:34,700 Wie ist Ihr Name, Sir? - David Mann. 516 00:57:35,075 --> 00:57:36,076 Wie schreibt man das bitte? 517 00:57:36,076 --> 00:57:38,245 M-A-N-N. Das sind zwei N. 518 00:57:41,999 --> 00:57:43,876 Ich möchte einen LKW-Fahrer melden 519 00:57:43,876 --> 00:57:45,836 Das hat mein Leben in Gefahr gebracht. 520 00:57:46,503 --> 00:57:47,838 Wie heißt du nochmal? 521 00:57:47,838 --> 00:57:49,131 David Mann. 522 00:58:01,351 --> 00:58:03,020 Warum hat er das getan? 523 00:58:03,020 --> 00:58:05,647 Warum hat er meine Käfige zerschlagen? 524 00:58:36,220 --> 00:58:37,721 Warum hat er meine Käfige zerschlagen? 525 00:58:37,721 --> 00:58:39,556 - Rufen Sie die Polizei! - Womit? 526 00:58:39,556 --> 00:58:41,433 Das ist das einzige Telefon, das ich habe! 527 00:58:41,433 --> 00:58:45,312 Meine Schlangen! Ich muss meine Schlangen finden! 528 00:58:53,237 --> 00:58:57,199 Oh, meine Schlangen. Meine Schlangen. 529 01:00:08,812 --> 01:00:12,065 Der Highway gehört dir, Jack. 530 01:00:13,192 --> 01:00:15,527 Ich rühre mich mindestens eine Stunde lang nicht. 531 01:00:16,320 --> 01:00:18,780 Vielleicht wird die Polizei Sie bis dahin festnehmen. 532 01:00:21,825 --> 01:00:25,204 Vielleicht werden sie es nicht tun, aber zumindest wirst du weit weg von mir sein. 533 01:00:26,163 --> 01:00:29,333 „Na, Schatz, hattest du eine schöne Reise?“ 534 01:00:32,920 --> 01:00:36,048 „Ah, nein, nein. Genau das Gleiche.“ 535 01:00:38,967 --> 01:00:42,054 Oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge. 536 01:00:44,181 --> 01:00:47,851 Nun, ich werde Forbes heute nicht sehen, das ist sicher. 537 01:07:45,936 --> 01:07:47,062 Was ist los, Probleme mit dem Auto? 538 01:07:47,062 --> 01:07:48,105 Nun, in gewisser Weise ja. 539 01:07:48,105 --> 01:07:49,481 Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun würden. 540 01:07:49,481 --> 01:07:50,566 Was ist das? 541 01:07:50,566 --> 01:07:52,276 Würden Sie anhalten? das nächstgelegene Telefon, zu dem Sie kommen 542 01:07:52,276 --> 01:07:53,861 - und die Polizei rufen? - Polizei? 543 01:07:53,861 --> 01:07:55,362 Ja, siehst du den Truck? 544 01:07:55,362 --> 01:07:56,780 Herr, wir wollen keinen Ärger. 545 01:07:56,780 --> 01:07:58,282 Nein, es wird keine Probleme geben. 546 01:07:58,282 --> 01:07:59,658 Ich bitte Sie nur, die Polizei zu rufen. 547 01:07:59,658 --> 01:08:00,826 Gab es einen Unfall? 548 01:08:00,826 --> 01:08:04,413 Ma'am, alles, worum ich Sie bitte, ist ist einfach anzurufen. 549 01:08:04,413 --> 01:08:05,581 Jim, tritt aufs Pedal. 550 01:08:05,581 --> 01:08:06,790 Mein Leben ist in Gefahr! 551 01:08:06,790 --> 01:08:08,834 - Es tut mir leid, Herr... - Kannst du nicht einen miesen Anruf tätigen? 552 01:08:08,834 --> 01:08:10,252 zur miesen Polizei für mich? 553 01:08:10,252 --> 01:08:11,628 Hören Sie auf, Herr. Du machst uns Angst. 554 01:08:11,628 --> 01:08:14,840 Oder bringen Sie mich einfach zum nächstgelegenen Bahnhof. Ich werde dich dafür bezahlen. 555 01:08:15,799 --> 01:08:16,925 Jim! 556 01:10:24,344 --> 01:10:27,806 Okay, mal sehen, dass du mich jetzt erwischst. 557 01:10:31,393 --> 01:10:32,519 Auf geht's. 558 01:10:55,959 --> 01:10:57,085 Ich kann mich in der Note nicht schlagen. 559 01:10:57,085 --> 01:10:58,962 Du kannst mich in der Note nicht schlagen! 560 01:13:53,512 --> 01:13:54,721 Aufleuchten. 561 01:14:34,595 --> 01:14:36,597 Wie kann er so schnell fahren? 562 01:17:49,581 --> 01:17:50,624 Hä? 563 01:18:09,309 --> 01:18:11,145 Der Kühlerschlauch. 564 01:18:23,532 --> 01:18:25,742 Oh nein, bitte! NEIN! 565 01:18:38,881 --> 01:18:40,090 Oh mein Gott! 566 01:18:49,641 --> 01:18:51,185 Komm schon, schneller! 567 01:19:20,255 --> 01:19:21,715 Oh mein Gott. 568 01:19:31,350 --> 01:19:32,810 Aufleuchten! 569 01:19:33,977 --> 01:19:35,062 Aufleuchten. 570 01:19:52,079 --> 01:19:53,288 Bitte. 571 01:19:57,167 --> 01:19:58,335 Aufleuchten. 572 01:20:00,546 --> 01:20:03,340 Komm schon, Auto. Komm, lass uns gehen! 573 01:20:03,632 --> 01:20:04,842 Aufleuchten! 574 01:20:13,851 --> 01:20:15,018 Wo ist der Gipfel? 575 01:20:16,019 --> 01:20:18,313 Bitte. Bitte. 576 01:20:22,234 --> 01:20:23,318 Aufleuchten! 577 01:20:26,155 --> 01:20:27,406 Aufleuchten! 578 01:20:34,663 --> 01:20:36,874 Da ist es. Da ist es! 579 01:21:11,492 --> 01:21:13,243 Schneller. Schneller!